Fûzulî.html



Fuzuli-Denkmal in Baku

Fûzulî (فضولی‎ - Fuẓūlī, auch: Fuzuli, Fusuli, Füzuli, eigentlich: Məhəmməd Süleyman oğlu Füzuli) (* um 1495 in Hilla Irak, † 1556 in Bagdad oder Kerbala) war ein türkischsprachiger Diwan-Dichter im Osmanischen Reich. Er verfasste seine Werke in drei Sprachen: Aseri, Persisch und Arabisch.

Über das Leben des Dichters ist wenig bekannt außer, was in seinen Werken festgehalten ist. Er gehörte dem sesshaft gewordenen Oghusenstamm Bayāt im Gebiet des heutigen Irak an. Er hatte eine umfassende Ausbildung genossen und sprach die Hochsprachen seiner Region. Er befasste sich mit Wissenschaft und Mystik. Sein Leben verlief – soweit sich das beurteilen lässt – unglücklich. Er starb während einer Pestepidemie um 1556. Er wählte das Pseudonym Fûzûlî, was sowohl „überflüssig“ als auch „Tugend“ bedeutet.

Er gehört zu den bedeutendsten aserbaidschanischen und türkischen Dichtern seiner Zeit, zudem schrieb er Prosa auch in persisch und arabisch. Neben Lobpreisungen religiöser und politischer Autoritäten, handeln seine Verse von der unerfüllten Liebe. Diese Form der Liebeslyrik wird auch als Ghasel bezeichnet

Typisch für die Dichtung Fuzûlîs sind auch Doppelverse wie dieser:

Sein bis heute bekanntestes Werk ist Leylâ ve Mecnun. Eine deutsche Übersetzung von Fuzûlîs Werken gibt es bislang nicht.

Nachdichtungen finden sich bei Hans Bethge "Das türkische Liederbuch", Nachdichtungen türkischer Lyrik.

Bearbeiten Ausgewählte Werke

Fûzulî

Bearbeiten In Aserbaidschanisch

• Dîvân
• Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Droge und Wein")
• Hadîkat üs-Süedâ (حديقهت السعداء; "Der Garten der Bedürfnisse")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; " Das Epos von Leylâ und Mecnun")
• Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Eine Abhandlung über Rätsel")
• Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Die Beschwerde")

Bearbeiten In Persisch

• Dîvân
• Anîs ol-qalb (اﻥﻴﺲ الﻗﻠﺐ; "Der Freund des Herzens")
• Haft Jâm (هﻔﺖ جام; "Die sieben Becher")
• Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Hedonist und Asket")
• Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Eine Abhandlung über Rätsel")
• Sehhat o Ma'ruz (ﺹحت و ﻡﻌﺮوض; "Gesundheit und Krankheit")

Bearbeiten In Arabisch

• Dîvân
• Matla' ul-İ'tiqâd (ﻡﻄﻠﻊ الاﻋﺘﻘﺎد; "Die Geburt des Glaubens")

Bearbeiten Weblinks

• Literatur von und über Fuzûlî im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Fuzûlî • PICA-Datensatz) • Einträge im Musikarchiv