Urum.html |
| | | ca | | | de | | | en | | | es | | | fr | | | it | | | nl | | | no | | | pl | | | pt | | | ru | | | ro | | | fi | | | sv | | | tr | | | vo | | |
| |  |
Urum ou ouroum (grec: Ουρούμ, turc et tatar de Crimée: Urum) est un terme qui était utilisé par quelques peuples qui parlaient une langue turque (turcs, tatars de Crimée) pour faire référence aux grecs qui vivaient dans des états musulmans, particulièrement l'Empire ottoman et la Crimée. Aujourd'hui le terme urum est utilisé seulement pour les grecs turcophones et leur langue.
modifier L'étymologie du terme
Le terme urum est dérivé du mot arabe روم rûm /rûmi (fr. roumi) «romain», soit «byzantin», puisque l'Empire byzantin était l'Empire romain d'Orient, le terme désignant par la suite les Grecs en général. Les mots commençant par [r] n'étant pas habituels aux langues turques, les locuteurs introduisaient une voyelle initiale facilitant pour eux la prononciation. En turc moderne, le mot est généralement prononcé Rum.
modifier Grecs urums
Le terme urum est utilisé par ces groupes grecs pour faire référence à eux mêmes:
